KLEINER SPRACHFÜHRER
Die türkische Sprache wird in lateinischen Buchstaben geschrieben. Die hier aufgeführten Buchstaben existieren entweder nicht im deutschen Alphabet oder werden anders ausgesprochen.
c : dsch
Cami (Moschee) = Dschami
Hoca(Lehrer) = Hodscha
Çay (Tee, Flüsschen) = Tschai
Kaçak (Fliehender) = Katschak
Das ‘ğ’ dehnt einen davorstehenden Vokal und wird nicht gesprochen
ı (i ohne punkt) = nichtbetontes e Topkapı = Topkape
ş = sch Kuşadası = Kuschadasse
s = ß, ss s. Kuşadası
v = w Van = Wan
z = s Zaman (Zeit) = Saman
Allgemeine Redewendungen
Auf die Redewendung “hoş geldiniz” (Seien Sie willkommen –wörtl.: fröhlich sind sie gekommen) wird allgemein mit “Hoş bulduk” geantwortet.
Guten Morgen : Günaydın
Guten Tag : Merhaba, iyi günler
Guten Abend : iyi akşamlar
Wie geht es Ihnen? : Nasılsınız?
Vielen Dank : “Teşekkür ederim” oder “mersi”
Bitte : Lütfen
Ja : Evet
Nein : Hayır
Es gibt : Var
Es gibt nicht : Yok
Ich verstehe nicht : anlamıyorum.
Auf Wiedersehen : Hoşça kalın
1: Bir 11: Onbir 90: Doksan
2: İ ki 20: Yirmi 100: Yüz
3: Üç 21: Yirmibir 101: Yüzbir
4: Dört 25: Yirmibeş 200: İkiyüz
5: Beş 30: Otuz 300: Üçyüz
6: Altı 40: Kırk 1000: Bin
7: Yedi 50: Elli 2000: İkibin
8: Sekiz 60: Altmış 1.000.000: Bir milyon
9: Dokuz 70: Yetmiş 2.000.000: İki milyon
10: On 80: Seksen
Uhrzeit und Tagezeit
Wann? : Ne zaman?
Gestern, heute : Dün, bugün
Morgen : Yarın
Morgens, nachmittags : sabah,öğleden sonra
Abend, Nacht : Akşam, gece
Eine Stunde : bir saat
Wie Spaet ist es? : Saat kaç?
Um wieviel Uhr? : Saat kaçta?
Die Tage
Sonntag : Pazar
Montag : Pazartesi
Dienstag : Salı
Mittwoch : Çarşamba
Donnerstag : Perşembe
Freitag : Cuma
Samstag : Cumartesi
Auf der Reise
Flughafen : hava alanı(limanı)
Hafen : Liman
Stadtzentrum : Şehir merkezi
Wo? : Nerede?
Ist es weit? : Uzak mı?
Fremdenverkehrsbüro : Turizm bürosu
Ein Handwerker : Bir tamirci
Ein gutes Hotel : İyi bir otel
Ein Restaurant : Bir lokanta
Achtung : Dikkat
Im Hotel
Ein Zimmer : Bir oda
Zwei Personen : İki kişi
Ein Zimmer mit Bad : Banyolu oda
Wieviel kostet es? : Fiyatı nedir?
Warmes Wasser : Sıcak su
Ein Zusatzbett : İlave bir yatak
Frühstück : Kahvaltı
Butter : Tereyağ
Kaffee : Kahve
Tee : Çay
Milch : Süt
Die Rechnung : Hesap
An der Tankstelle
Benzin : Benzin
Diesel : Motorin, Mazot, Dizel
Tankstelle : Benzin istasyonu
Motoröl : Motor yağı
Ölwechsel : Yağ değiştirme
Reifen : Lastik
Bremsen : Frenler
Zündkerzen : Bujiler
Es funktioniert nicht : Çalışmıyor
Shopping
Wieviel kostet es? : Bu ne kadar?
Das ist zu teuer : Çok pahalı
Das gefaelt mir nicht : Beğenmedim
Ist dies alt? : Eski mi?
Gold : Altın
Silber : Gümüş
Leder : Deri
Kupfer : Bakır
